近日，在连云港市2023（第五届）花果山英才双创周开幕之际，由中共连云港市委和连云港市人民政府主办，广东省独联体国际科技合作联盟承办的“一带一路”国际技术转移与创新合作高峰论坛在连云港市举办。我校外国语学院俄语专业志愿服务队2名队员在俄语教师郑露燕的带领下为论坛提供翻译服务。
为更好地提供翻译保障服务，上岗前，志愿者们全面、深入地了解论坛的背景、学习涉外礼仪以及相关的工作要求。论坛期间，志愿者们充分发挥外语专业特长，为论坛提供翻译保障服务。11月8日和9日，国际专家们分别前往江苏连云港石化产业基地、中哈（连云港）物流合作基地、连云港老街展馆、江苏海洋大学、连云港市第一人民医院等地进行交流。志愿者们陪同前往，成为他们的翻译与向导，与国际专家亲切交流，向他们展示中国的科学技术、国际合作与风土人情。志愿者们用自己的专业素养和敬业态度给外国专家代表团留下了深刻印象，展现了二师青年积极向上的精神风貌。志愿者董敏说到：“参加此次活动收获颇丰，不仅深刻地感受到了祖国的强大与开展国际合作时的大国风采，也提升了自身的俄语表达能力与跨文化交际能力。”
外语志愿服务活动能够帮助学生进行语言实践，为国家、地区的对外交往活动提供翻译保障。外语翻译志愿活动有助于提高学生的跨文化交际能力和讲述中国故事、传播中国文化的能力。据悉，我校已经成立了“外语志愿服务队”，选拔并培训了一批专业、敬业的同学，开展了一系列外语志愿服务活动，为国际交流做出了积极的贡献。
文、图/郑露燕 审核/余鑫